Un mariage en dix actes – Nick Hornby

« Aujourd’hui, je veux parler de l’avenir, reprend Tom.
-Très bien.

-Je veux savoir où il est passé.
-Ah.
-Je l’ai perdu de vue. Autrefois, je le voyais droit devant moi, et je marchais vers lui d’un pas décidé, doigt tendu, comme ces travailleurs des affiches de propagande soviétique. Il était brillant, lumineux, plein de, de … Bon, je ne sais pas de quoi il était plein.
-De champs de maïs dorés, d’usines et de tanks ?
-Ouais. Mon équivalent, du moins.
-A savoir ?
-Je ne m’en souviens plus.
-Tu ne te souviens plus de l’avenir ?
-Non. »

Ce livre ne me laissera pas un souvenir impérissable, même si le principe est chouette (un couple se rejoint chaque semaine dans un pub et discute avant leur séance de thérapie conjugale) et les dialogues sont poussés parfois jusqu’à un absurde amusant, mais aucune profondeur, tout reste toujours en surface.

« Un mariage en dix actes » – de Nick Hornby – traduit de l’anglais par Christine Barbaste – 10/18