Gallimard – Partir en cacahuète

« Elle me demande alors d’aller allumer un cierge pour que Lila meure. Cette requête me prend de court, je reste un instant interloqué. Jade, on ne peut pas allumer un cierge pour que quelqu’un meure, ça n’est pas le…concept du cierge…Elle me lance un regard chargé tout à la fois de stupéfaction et de haine, semble soudain ressusciter, se ranimer, et se met à m’invectiver de sa voix usée par les larmes, Je croyais que tu étais prêt à tout pour moi ? C’est ça ? C’est ça ton rôle de père ? C’est de te défiler dès que je te demande un service ? Je ne demande jamais rien putain! Je tente de la calmer, je lui dis d’accord, d’accord pour retourner à l’église, d’accord pour la prière, d’accord pour le cierge, mais pas pour qu’elle meure, ça je ne veux pas, trouvons un compromis. Elle me fixe en silence, comme une lionne évalue la distance entre un jeune gnou et elle. Alors disons le coma. – Non plus, pas dans le coma. S’ensuit alors une interminable négociation de marchands de tapis complètement surréaliste : Alors handicapée – Non plus, pas handicapée, un peu blessée tout au plus. – Une blessure qui s’infecte, on doit l’amputer – Non, la blessure ne s’infecte pas, elle lui fait rater le lycée pendant un mois – Six mois, et elle revient isolée, terne et déprimée, personne ne veut même plus l’approcher parce qu’elle a une horrible cicatrice qui lui barre le visage – Non. Nous finissons d’accord sur borgne. «